Verses on the Recognition of the Lord· 11.16 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.16

11.16
प्रमातरि पुराणे तु सर्वदा भातविग्रहे किं प्रमाणं नवाभासः सर्वप्रमितिभागिनि ॥१६॥
pramātari purāṇe tu sarvadā bhātavigrahe kiṃ pramāṇaṃ navābhāsaḥ sarvapramitibhāgini
— ప్రమాత విషయమున ; — పురాణుడైన (ఆదిమ) వాని విషయమున ; — కాని ; — సర్వదా, ఎల్లప్పుడు ; — భాతవిగ్రహుడైన (భాసించు రూపము కలవాని) విషయమున ; — ఏది? ; — ప్రమాణము ; — నవాభాసము (క్రొత్త భాసనము) ; — సర్వప్రమితి భాగి (అన్ని జ్ఞానములలో పాలుపంచుకొనువాని) విషయమున

కాని పురాణుడైన (ఆదిమ) ప్రమాత - సర్వదా భాతవిగ్రహుడై (ఎల్లప్పుడు భాసించు రూపము కలవాడై), సర్వప్రమితి భాగి (అన్ని జ్ఞానములలో పాలుపంచుకొనువాడై) - అతని విషయమున ఏ నవాభాసము (క్రొత్త భాసనము) ప్రమాణమగును?