←
Verses on the Recognition of the Lord· 11.17 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.17

11.17
अप्रवर्तितपूर्वो ऽत्र केवलं मूढतावशात् शक्तिप्रकाशेनेशादिव्यवहारः प्रवर्त्यते ॥१७॥
apravartitapūrvo 'tra kevalaṃ mūḍhatāvaśāt śaktiprakāśeneśādivyavahāraḥ pravartyate
— మునుపు ఎన్నడూ ప్రవర్తింపజేయబడనిది ; — ఇచట, ఈ సందర్భమున ; — మాత్రమే, కేవలము ; — మూఢతావశమున (మోహ బలముచేత) ; — శక్తిప్రకాశముచేత (శక్తుల ఆవిష్కరణముచేత) ; — 'ఈశుడు' (ప్రభువు) మొదలగు వ్యవహారము ; — ప్రవర్తింపజేయబడుచున్నది

ఇచట, మూఢతావశమున (మోహ బలముచేత) మాత్రమే మునుపు ఎన్నడూ ప్రవర్తింపజేయబడని - 'ఈశుడు' (ప్రభువు) మొదలగు వ్యవహారము - శక్తిప్రకాశముచేత (శక్తుల ఆవిష్కరణముచేత) ఇపుడు ప్రవర్తింపజేయబడుచున్నది.