— जो पहले कभी प्रवृत्त नहीं किया गया (भूत कृदन्त); — यहाँ, इस विषय में; — केवल, मात्र; — मूढ़ता के वश से; — शक्ति के प्रकाश से; — 'ईश' आदि (रूप में पहचानने) का व्यवहार; — प्रवर्तित किया जाता है (प्रेरणार्थक कर्मवाच्य, √वृत्+प्र)
यहाँ केवल मूढ़ता के वश से जो पहले कभी प्रवृत्त नहीं किया गया था — अर्थात् (उसे) 'ईश' आदि (रूप में पहचानने) का व्यवहार — वह अब (उसकी) शक्ति के प्रकाश से प्रवर्तित किया जाता है।