Verses on the Recognition of the Lord11.17
अप्रवर्तितपूर्वो ऽत्र केवलं मूढतावशात्
शक्तिप्रकाशेनेशादिव्यवहारः प्रवर्त्यते ॥१७॥
apravartitapūrvo 'tra kevalaṃ mūḍhatāvaśāt
śaktiprakāśeneśādivyavahāraḥ pravartyate
— ಮೊದಲೆಂದೂ ಪ್ರವರ್ತಿತವಾಗದ್ದು (ಹಿಂದೆಂದೂ ಆರಂಭಿಸಲ್ಪಡದ್ದು) ; — ಇಲ್ಲಿ, ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ; — ಕೇವಲ, ಮಾತ್ರ ; — ಮೂಢತೆಯ ವಶದಿಂದ (ಭ್ರಮೆಯ ಬಲದಿಂದ) ; — ಶಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ (ಶಕ್ತಿಗಳ ಆವಿಷ್ಕರಣದಿಂದ) ; — 'ಈಶ' ಮೊದಲಾದ ವ್ಯವಹಾರ (ಪ್ರಭು ಎಂದು ಗುರುತಿಸುವ ವ್ಯವಹಾರ) ; — ಪ್ರವರ್ತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆರಂಭಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲಿ, ಮೊದಲೆಂದೂ ಪ್ರವರ್ತಿತವಾಗದ್ದು — ಕೇವಲ ಮೂಢತೆಯ ವಶದಿಂದ — ಅಂದರೆ 'ಈಶ' ಮೊದಲಾದ ವ್ಯವಹಾರವು, ಶಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಈಗ ಪ್ರವರ್ತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.