Verses on the Recognition of the Lord· 11.17 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.17

11.17
अप्रवर्तितपूर्वो ऽत्र केवलं मूढतावशात् शक्तिप्रकाशेनेशादिव्यवहारः प्रवर्त्यते ॥१७॥
apravartitapūrvo 'tra kevalaṃ mūḍhatāvaśāt śaktiprakāśeneśādivyavahāraḥ pravartyate
— જે પૂર્વે પ્રવર્તાવાયું ન હતું (હિતહિ ન કરાયું હતું) ; — અહીં, આ બાબતમાં ; — કેવળ, માત્ર ; — મૂઢતા(મોહ)ને વશ ; — શક્તિ-પ્રકાશ (શક્તિઓના આવિષ્કાર) વડે ; — 'ઈશ' આદિ રૂપે (પ્રભુનો) વ્યવહાર (ઓળખાણ) ; — પ્રવર્તાવાય છે (√वृत् + प्र)

અહીં, જે પૂર્વે ક્યારેય પ્રવર્તાવાયું ન હતું — કેવળ મૂઢતા(મોહ)ને વશ — એવો 'ઈશ' આદિ રૂપે (પ્રભુનો) વ્યવહાર (ઓળખાણ), શક્તિ-પ્રકાશ (શક્તિઓના આવિષ્કાર) વડે હવે પ્રવર્તાવાય છે.