Verses on the Recognition of the Lord12.1
एष चानन्तशक्तित्वाद् एवम् आभासयत्य् अमून्
भावान् इच्छावशाद् एषा क्रिया निर्मातृतास्य सा ॥१॥
eṣa cānantaśaktitvād evam ābhāsayaty amūn
bhāvān icchāvaśād eṣā kriyā nirmātṛtāsya sā
— ইনি (প্রভু) ; — এবং ; — অনন্তশক্তিযুক্ত হওয়ায় ; — এইভাবে ; — আভাসিত করেন, প্রকাশিত করেন ; — এই (ভাবসমূহকে) ; — ভাবসমূহকে, বস্তুসমূহকে ; — ইচ্ছার বশে ; — এই ; — ক্রিয়া (তাঁহার ক্রিয়া) ; — নির্মাতৃতা, সৃষ্টিকর্তৃত্ব ; — ইহার, তাঁহার ; — সেই এবং ইনি অনন্তশক্তিযুক্ত হওয়ায় এইভাবে সেই ভাবসমূহকে ইচ্ছার বশে আভাসিত করেন; এই (আভাসন)ই তাঁহার ক্রিয়া, সেই (ক্রিয়াই) তাঁহার নির্মাতৃতা।