Verses on the Recognition of the Lord12.1
एष चानन्तशक्तित्वाद् एवम् आभासयत्य् अमून्
भावान् इच्छावशाद् एषा क्रिया निर्मातृतास्य सा ॥१॥
eṣa cānantaśaktitvād evam ābhāsayaty amūn
bhāvān icchāvaśād eṣā kriyā nirmātṛtāsya sā
— ഏഷഃ — അവൻ (ഈശ്വരൻ) ; — ച — ഉം ; — അനന്തശക്തിത്വാത് — അനന്തശക്തിയുള്ളതിനാൽ (പഞ്ചമി) ; — ഏവം — ഇപ്രകാരം ; — ആഭാസയതി — ആഭാസിപ്പിക്കുന്നു (പ്രയോജകം) ; — അമൂൻ — ഈ (ഭാവങ്ങളെ) ; — ഭാവാൻ — ഭാവങ്ങളെ ; — ഇച്ഛാവശാത് — ഇച്ഛാവശത്താൽ (പഞ്ചമി) ; — ഏഷാ — ഇത് ; — ക്രിയാ — (അവന്റെ) ക്രിയ ; — നിർമാതൃതാ — നിർമാതൃത്വം, സൃഷ്ടികർതൃത്വം ; — അസ്യ — അവന്റെ ; — സാ — ആ അവൻ, അനന്തശക്തിയുള്ളവനായതിനാൽ, ഇപ്രകാരം ഈ ഭാവങ്ങളെ ഇച്ഛാവശത്താൽ ആഭാസിപ്പിക്കുന്നു; ഇതാണ് അവന്റെ ക്രിയ, അവന്റെ ആ നിർമാതൃത്വം.