Home trika Verses on the Recognition of the Lord 12.1 Verses on the Recognition of the Lord12.1
एष चानन्तशक्तित्वाद् एवम् आभासयत्य् अमून्
भावान् इच्छावशाद् एषा क्रिया निर्मातृतास्य सा ॥१॥
eṣa cānantaśaktitvād evam ābhāsayaty amūn
bhāvān icchāvaśād eṣā kriyā nirmātṛtāsya sā
eṣaḥ — இவன் (இறைவன்) ; ca — மற்றும் ; anantaśaktitvāt — அளவற்ற சக்திகள் உடைமையால் ; evam — இவ்வாறு ; ābhāsayati — தோற்றுவிக்கிறான் ; amūn — அந்த (பொருள்களை) ; bhāvān — பொருள்களை ; icchāvaśāt — இச்சையின் வசத்தால் ; eṣā — இது ; kriyā — செயல் ; nirmātṛtā — நிர்மாண-சக்தி (படைப்புத்தன்மை) ; asya — இவனது ; sā — அது அளவற்ற சக்திகள் உடையவனாதலால், இவன் (இறைவன்) இவ்வாறு அந்தப் பொருள்களைத் தனது இச்சையின் வசத்தால் தோற்றுவிக்கிறான்; இதுவே அவனது செயல், அந்த நிர்மாண-சக்தி (படைப்புத்தன்மை).
← 11.17 12.2 →