Verses on the Recognition of the Lord· 12.5 / 21

Verses on the Recognition of the Lord12.5

12.5
एवम् एका क्रिया सैषा सक्रमान्तर्बहिःस्थितिः एकस्यैवोभयाकारसहिष्णोर् अपपादिता ॥५॥
evam ekā kriyā saiṣā sakramāntarbahiḥsthitiḥ ekasyaivobhayākārasahiṣṇor apapāditā
— thus ; — one (single) ; — action ; — this very (action) ; — whose status, sequential, is inner and outer ; — of the one alone ; — who can bear both forms (inner and outer) ; — has been established (set forth)

Thus this single action, whose sequential status is both inner and outer, has been established as belonging to the one (Lord) alone, who can bear both forms.