Verses on the Recognition of the Lord12.8
अत एवाङ्कुरे ऽपीष्टो निमित्तं परमेश्वरः
तद् अन्यस्यापि बीजादेर् हेतुता नोपपद्यते ॥८॥
ata evāṅkure 'pīṣṭo nimittaṃ parameśvaraḥ
tad anyasyāpi bījāder hetutā nopapadyate
— ଏଥିପାଇଁ ହିଁ ; — ଅଙ୍କୁରର ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ଇଷ୍ଟ (ସ୍ୱୀକୃତ) ; — ନିମିତ୍ତ (କାରଣ) ; — ପରମେଶ୍ୱର ; — ତେଣୁ ; — ଅନ୍ୟ (କିଛି)ର ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ବୀଜ ଆଦିର ; — ହେତୁତା ; — ଉପପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ ଏଥିପାଇଁ ହିଁ ଅଙ୍କୁରର ସୁଦ୍ଧା ନିମିତ୍ତ (କାରଣ) ପରମେଶ୍ୱର ବୋଲି ଇଷ୍ଟ; ତେଣୁ ବୀଜ ଆଦି ଅନ୍ୟ (କିଛି)ର ହେତୁତା ଉପପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ।