ata evāṅkure 'pīṣṭo nimittaṃ parameśvaraḥ
tad anyasyāpi bījāder hetutā nopapadyate
— for this very reason; — with respect to the sprout; — even; — is held (to be); — the (true) cause; — the Supreme Lord; — therefore; — of anything else; — even; — such as a seed; — the status of being a cause; — is not tenable
For this very reason, the Supreme Lord is held to be the (true) cause even of the sprout; therefore the causal status of anything else, such as a seed, is not tenable.