Verses on the Recognition of the Lord12.8
अत एवाङ्कुरे ऽपीष्टो निमित्तं परमेश्वरः
तद् अन्यस्यापि बीजादेर् हेतुता नोपपद्यते ॥८॥
ata evāṅkure 'pīṣṭo nimittaṃ parameśvaraḥ
tad anyasyāpi bījāder hetutā nopapadyate
— ఈ కారణముననే ; — అంకురమునందు (మొలకయందు) ; — కూడ ; — ఇష్టము (అంగీకృతము) ; — నిమిత్తము (హేతువు) ; — పరమేశ్వరుడు ; — కావున, అందుచేత ; — అన్యము యొక్క (ఇతరదాని) ; — కూడ ; — బీజాది (విత్తు మొదలగు) యొక్క ; — హేతుత (కారణత్వము) ; — ఉపపన్నము కాదు (తగదు) ఈ కారణముననే అంకురమునందు (మొలకయందు) కూడ పరమేశ్వరుడే నిమిత్తము (హేతువు) గా ఇష్టము; కావున బీజాది అన్యమునకు హేతుత (కారణత్వము) ఉపపన్నము కాదు.