Verses on the Recognition of the Lord12.8
अत एवाङ्कुरे ऽपीष्टो निमित्तं परमेश्वरः
तद् अन्यस्यापि बीजादेर् हेतुता नोपपद्यते ॥८॥
ata evāṅkure 'pīṣṭo nimittaṃ parameśvaraḥ
tad anyasyāpi bījāder hetutā nopapadyate
— ਇਸੇ ਕਾਰਨ ; — ਅੰਕੁਰ (ਪੁੰਗਰ) ਦੇ ਪ੍ਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ; — ਵੀ ; — ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਨਿਮਿੱਤ (ਅਸਲ ਕਾਰਨ) ; — ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ; — ਇਸ ਲਈ ; — ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ; — ਵੀ ; — ਬੀਜ ਆਦਿ ਦੀ ; — ਹੇਤੁਤਾ (ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ) ; — ਨਹੀਂ ਘਟਦੀ ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰ ਅੰਕੁਰ (ਪੁੰਗਰ) ਦਾ ਵੀ (ਅਸਲ) ਨਿਮਿੱਤ (ਕਾਰਨ) ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਬੀਜ ਆਦਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਹੇਤੁਤਾ ਨਹੀਂ ਘਟਦੀ।