Verses on the Recognition of the Lord12.9
तथा हि कुम्भकारो ऽसाव् ऐश्वर्यैव व्यवस्थया
तत्तन्मृदादिसंस्कारक्रमेण जनयेद् घटम् ॥९॥
tathā hi kumbhakāro 'sāv aiśvaryaiva vyavasthayā
tattanmṛdādisaṃskārakrameṇa janayed ghaṭam
— ਕਿਉਂਕਿ, ਅਰਥਾਤ ; — ਘੁਮਿਆਰ ; — ਉਹ (ਘੁਮਿਆਰ) ; — (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ-ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹੀ ; — (ਉਸ ਦੀ) ਵ੍ਯਵਸਥਾ ਨਾਲ ; — ਉਸ-ਉਸ ਮਿੱਟੀ ਆਦਿ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਰਾਹੀਂ ; — ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ ; — ਘੜਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਘੁਮਿਆਰ ਵੀ ਕੇਵਲ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ) ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯ-ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵ੍ਯਵਸਥਾ ਨਾਲ ਹੀ, ਉਸ-ਉਸ ਮਿੱਟੀ ਆਦਿ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਰਾਹੀਂ ਘੜਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ।