Verses on the Recognition of the Lord12.9
तथा हि कुम्भकारो ऽसाव् ऐश्वर्यैव व्यवस्थया
तत्तन्मृदादिसंस्कारक्रमेण जनयेद् घटम् ॥९॥
tathā hi kumbhakāro 'sāv aiśvaryaiva vyavasthayā
tattanmṛdādisaṃskārakrameṇa janayed ghaṭam
— કેમ કે, સમજાવવા માટે ; — કુંભકાર, કુંભાર ; — તે (કુંભાર) ; — (પ્રભુના) ઐશ્વર્ય(શક્તિ) વડે જ ; — (તેની) વ્યવસ્થા વડે ; — તે-તે માટી આદિના સંસ્કાર(પ્રક્રિયા)ના ક્રમ વડે ; — ઉત્પન્ન કરે (√जन्) ; — ઘટ, ઘડો કેમ કે તે કુંભકાર (કુંભાર) પણ, ઐશ્વર્ય(પ્રભુની શક્તિ)ની વ્યવસ્થાથી જ, તે-તે માટી આદિના સંસ્કાર(પ્રક્રિયા)ના ક્રમ વડે ઘટ ઉત્પન્ન કરે છે.