तथा हि कुम्भकारो ऽसाव् ऐश्वर्यैव व्यवस्थया
तत्तन्मृदादिसंस्कारक्रमेण जनयेद् घटम् ॥९॥
tathā hi kumbhakāro 'sāv aiśvaryaiva vyavasthayā
tattanmṛdādisaṃskārakrameṇa janayed ghaṭam
— ಏಕೆಂದರೆ, ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುವುದಾದರೆ; — ಕುಂಭಕಾರ (ಕುಂಬಾರ); — ಆ (ಕುಂಬಾರ); — ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದಲೇ (ಈಶ್ವರನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದಲೇ); — ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ (ಅದರ ಕ್ರಮದಿಂದ); — ಆಯಾ ಮೃತ್ತಿಕೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ರಮದಿಂದ (ಆ ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಸಂಸ್ಕರಣ ಕ್ರಮದಿಂದ); — ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ, ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; — ಘಟವನ್ನು (ಕೊಡವನ್ನು)
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕುಂಭಕಾರನು (ಕುಂಬಾರನು) ಈಶ್ವರನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದಲೇ ಆಯಾ ಮೃತ್ತಿಕೆ (ಮಣ್ಣು) ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸಂಸ್ಕಾರಕ್ರಮದಿಂದ ಘಟವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.