Verses on the Recognition of the Lord12.10
योगिनाम् अपि मृद्बीजे विनैवेच्छावशेन तत्
घटादि जायते तत्तत्स्थिरस्वार्थक्रियाकरम् ॥१०॥
yoginām api mṛdbīje vinaivecchāvaśena tat
ghaṭādi jāyate tattatsthirasvārthakriyākaram
— ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ; — ಸಹ ; — ಮಣ್ಣು-ಬೀಜ (ಮೃದ್-ಬೀಜ) ; — ಇಲ್ಲದೆಯೇ (ವಿನಾ) ; — ಇಚ್ಛೆಯ ವಶದಿಂದ ; — ಆ ; — ಘಟ ಮೊದಲಾದದ್ದು (ಕೊಡ ಮೊದಲಾದದ್ದು) ; — ಜನಿಸುತ್ತದೆ, ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ; — ಆಯಾ ಸ್ಥಿರ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ (ಆ ಆ ಸ್ಥಿರ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುತ್ತಾ) ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ಸಹ, ಮಣ್ಣು-ಬೀಜವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಕೇವಲ ಇಚ್ಛೆಯ ವಶದಿಂದ, ಆ ಘಟ ಮೊದಲಾದದ್ದು — ಆಯಾ ಸ್ಥಿರ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು (ಪ್ರಯೋಜನಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು) ಮಾಡುತ್ತಾ — ಜನಿಸುತ್ತದೆ.