Verses on the Recognition of the Lord12.10
योगिनाम् अपि मृद्बीजे विनैवेच्छावशेन तत्
घटादि जायते तत्तत्स्थिरस्वार्थक्रियाकरम् ॥१०॥
yoginām api mṛdbīje vinaivecchāvaśena tat
ghaṭādi jāyate tattatsthirasvārthakriyākaram
— যোগীদের ক্ষেত্রে ; — অপি, ও ; — মৃত্তিকা ও বীজ ; — ব্যতীতই, একেবারে ছাড়াই ; — ইচ্ছার বশে ; — সেই, তাহা ; — ঘটাদি, ঘট প্রভৃতি ; — জন্মে, উৎপন্ন হয় ; — সেই সেই স্থির ও স্ব-অর্থক্রিয়াকারী (নির্দিষ্ট কার্যসাধক) যোগীদের ক্ষেত্রে তো মৃত্তিকা ও বীজ ব্যতীতই, কেবল ইচ্ছার বশে, সেই সেই স্থির ও স্ব-অর্থক্রিয়াকারী ঘটাদি জন্মে।