Verses on the Recognition of the Lord12.9
तथा हि कुम्भकारो ऽसाव् ऐश्वर्यैव व्यवस्थया
तत्तन्मृदादिसंस्कारक्रमेण जनयेद् घटम् ॥९॥
tathā hi kumbhakāro 'sāv aiśvaryaiva vyavasthayā
tattanmṛdādisaṃskārakrameṇa janayed ghaṭam
— তাহাই বলিতেছি, কারণ এইরূপ (তথা হি) ; — কুম্ভকার, কুমোর ; — সেই (কুম্ভকার) ; — ঐশ্বর্য দ্বারাই (প্রভুর সার্বভৌম শক্তি দ্বারা) ; — ব্যবস্থা দ্বারা (তাহার নিয়ন্ত্রণে) ; — সেই সেই মৃত্তিকাদির সংস্কারের ক্রমে ; — উৎপন্ন করে ; — ঘট তাহাই বলিতেছি — সেই কুম্ভকার (প্রভুর) ঐশ্বর্যের ব্যবস্থা দ্বারাই, সেই সেই মৃত্তিকাদির সংস্কারের ক্রমে ঘট উৎপন্ন করে।