Verses on the Recognition of the Lord12.10
योगिनाम् अपि मृद्बीजे विनैवेच्छावशेन तत्
घटादि जायते तत्तत्स्थिरस्वार्थक्रियाकरम् ॥१०॥
yoginām api mṛdbīje vinaivecchāvaśena tat
ghaṭādi jāyate tattatsthirasvārthakriyākaram
— યોગીઓ માટે ; — પણ, સુધ્ધાં ; — માટી અને બીજ ; — વિના જ ; — (તેમની) ઇચ્છાને વશ ; — તે ; — ઘટ આદિ ; — ઉત્પન્ન થાય છે (√जन्) ; — તે-તે સ્થિર, સ્વાર્થ-સાધક (પ્રયોજનકારી) ક્રિયા કરનાર યોગીઓ માટે પણ, માટી કે બીજ વિના જ, કેવળ ઇચ્છાને વશ, તે ઘટ આદિ ઉત્પન્ન થાય છે — તે-તે સ્થિર, સ્વાર્થ-સાધક (પ્રયોજનકારી) ક્રિયા કરનાર.