Verses on the Recognition of the Lord· 12.11 / 21

Verses on the Recognition of the Lord12.11

12.11
योगिनिर्माणताभावे प्रमाणान्तरनिश्चिते कार्यं हेतुः स्वभावो वात एवोत्पत्तिमूलजः ॥११॥
yoginirmāṇatābhāve pramāṇāntaraniścite kāryaṃ hetuḥ svabhāvo vā-ta evotpattimūlajaḥ
— યોગીની નિર્માણ-તા (સર્જન-ક્રિયા) વિદ્યમાન હોતાં ; — બીજા પ્રમાણથી નિશ્ચિત ; — કાર્ય ; — હેતુ, કારણ ; — (તેનો) સ્વભાવ ; — અથવા ; — આ જ કારણથી ; — ઉત્પત્તિ-મૂળ(ઇચ્છા, ઉત્પત્તિના સ્રોત)માંથી જન્મેલ

જ્યારે યોગીની નિર્માણ-તા (સર્જન-ક્રિયા) — બીજા પ્રમાણથી નિશ્ચિત — વિદ્યમાન હોય, ત્યારે કાર્ય, હેતુ (કારણ), કે સ્વભાવ — આ જ કારણથી (બધાં) ઉત્પત્તિ-મૂળ(ઇચ્છા)માંથી જન્મે છે.