Verses on the Recognition of the Lord12.11
योगिनिर्माणताभावे प्रमाणान्तरनिश्चिते
कार्यं हेतुः स्वभावो वात एवोत्पत्तिमूलजः ॥११॥
yoginirmāṇatābhāve pramāṇāntaraniścite
kāryaṃ hetuḥ svabhāvo vā-ta evotpattimūlajaḥ
— யோகியின் நிர்மாணம் இருக்கையில் ; — வேறொரு ப்ரமாணத்தால் உறுதிசெய்யப்பட்டதில் ; — காரியம் ; — காரணம் ; — ஸ்வபாவம் ; — அல்லது ; — இக்காரணத்தாலேயே ; — உற்பத்தியின் மூலத்திலிருந்து உண்டாவது வேறொரு ப்ரமாணத்தால் உறுதிசெய்யப்பட்ட யோகியின் நிர்மாணம் இருக்கையில், காரியம், காரணம், அல்லது (அவற்றின்) ஸ்வபாவம் — இக்காரணத்தாலேயே (எல்லாமே) உற்பத்தியின் மூலத்திலிருந்தே (இச்சையிலிருந்தே) உண்டாகின்றன.