Verses on the Recognition of the Lord12.11
योगिनिर्माणताभावे प्रमाणान्तरनिश्चिते
कार्यं हेतुः स्वभावो वात एवोत्पत्तिमूलजः ॥११॥
yoginirmāṇatābhāve pramāṇāntaraniścite
kāryaṃ hetuḥ svabhāvo vā-ta evotpattimūlajaḥ
— యోగి నిర్మాణము ఉన్నపుడు ; — వేరొక ప్రమాణముచే నిశ్చితమైనపుడు ; — కార్యము ; — హేతువు (కారణము) ; — స్వభావము (అంతర్గత తత్త్వము) ; — లేక ; — ఈ కారణముననే ; — ఉత్పత్తిమూలజము (ఉత్పత్తి మూలమైన ఇచ్ఛ నుండి పుట్టినది) యోగి నిర్మాణము - వేరొక ప్రమాణముచే నిశ్చితమైనపుడు - కార్యమో, హేతువో, స్వభావమో, ఈ కారణముననే ఉత్పత్తిమూలజమగును (ఇచ్ఛారూప మూలము నుండే పుట్టును).