Verses on the Recognition of the Lord12.11
योगिनिर्माणताभावे प्रमाणान्तरनिश्चिते
कार्यं हेतुः स्वभावो वात एवोत्पत्तिमूलजः ॥११॥
yoginirmāṇatābhāve pramāṇāntaraniścite
kāryaṃ hetuḥ svabhāvo vā-ta evotpattimūlajaḥ
— ਜਦੋਂ ਯੋਗੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ; — (ਕਿਸੇ) ਹੋਰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੁਆਰਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ; — ਕਾਰ੍ਯ ; — ਹੇਤੁ (ਕਾਰਨ) ; — (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ) ਸ੍ਵਭਾਵ ; — ਜਾਂ ; — ਇਸੇ ਕਾਰਨ ; — ਉਤਪੱਤੀ ਦੇ ਮੂਲ (ਇੱਛਾ) ਤੋਂ ਉਪਜਣ ਵਾਲੇ ਜਦੋਂ ਯੋਗੀ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, (ਕਿਸੇ) ਹੋਰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਦੁਆਰਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ, ਤਾਂ ਕਾਰ੍ਯ, ਹੇਤੁ, ਜਾਂ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ) ਸ੍ਵਭਾਵ—ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਸਭ ਉਤਪੱਤੀ ਦੇ ਮੂਲ (ਇੱਛਾ) ਤੋਂ ਉਪਜਦੇ ਹਨ।