Verses on the Recognition of the Lord12.14
अस्मिन् सतीदम् अस्तीति कार्यकारणतापि या
साप्य् अपेक्षाविहीनानां जाडानां नोपपद्यते ॥१४॥
asmin satīdam astīti kāryakāraṇatāpi yā
sāpy apekṣāvihīnānāṃ jāḍānāṃ nopapadyate
— 'ଏହା ଥିଲେ' ; — 'ଏହା ଅଛି' ; — ଏହିପରି ; — କାର୍ଯ୍ୟ-କାରଣତା ; — ମଧ୍ୟ ; — ଯେଉଁ ; — ତାହା ମଧ୍ୟ ; — ଅପେକ୍ଷା-ବିହୀନ (ପରସ୍ପର ସମ୍ବନ୍ଧଶୂନ୍ୟ)ମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ ; — ଜଡ଼ବସ୍ତୁମାନଙ୍କର ; — ଉପପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ 'ଏହା ଥିଲେ ଏହା ଅଛି' — ଏହିପରି ଯେଉଁ କାର୍ଯ୍ୟ-କାରଣତା, ତାହା ମଧ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା-ବିହୀନ (ପରସ୍ପର ସମ୍ବନ୍ଧଶୂନ୍ୟ) ଜଡ଼ବସ୍ତୁମାନଙ୍କ ପକ୍ଷେ ଉପପନ୍ନ ହୁଏ ନାହିଁ।