Verses on the Recognition of the Lord12.14
अस्मिन् सतीदम् अस्तीति कार्यकारणतापि या
साप्य् अपेक्षाविहीनानां जाडानां नोपपद्यते ॥१४॥
asmin satīdam astīti kāryakāraṇatāpi yā
sāpy apekṣāvihīnānāṃ jāḍānāṃ nopapadyate
— 'এই থাকিলে' ; — 'এই থাকে' ; — ইতি, এইরূপ (আকারে) ; — কার্যকারণতা ; — অপি, ও ; — যাহা, যৎ ; — তাহাও, সেইও ; — পরস্পর-অপেক্ষাহীন (সম্বন্ধশূন্য) সমূহের ; — জড় বস্তুসমূহের ; — উপপন্ন হয় না 'এই থাকিলে এই থাকে' — এইরূপ যে কার্যকারণতাও, তাহাও পরস্পর-অপেক্ষাহীন জড় বস্তুসমূহের ক্ষেত্রে উপপন্ন হয় না।