Verses on the Recognition of the Lord12.14
अस्मिन् सतीदम् अस्तीति कार्यकारणतापि या
साप्य् अपेक्षाविहीनानां जाडानां नोपपद्यते ॥१४॥
asmin satīdam astīti kāryakāraṇatāpi yā
sāpy apekṣāvihīnānāṃ jāḍānāṃ nopapadyate
— 'இது இருக்கையில்' ; — 'இது உள்ளது' ; — என்று (வடிவில்) ; — காரிய-காரணத்தன்மை ; — கூட ; — எது ; — அதுவும் ; — எதிர்நோக்குதலற்றவற்றின் ; — ஜடப்பொருள்களுக்கு ; — பொருந்தாது 'இது இருக்கையில் இது உள்ளது' என்னும் வடிவுடைய காரிய-காரணத்தன்மையும், (ஒன்றையொன்று) எதிர்நோக்குதலற்ற ஜடப்பொருள்களுக்குப் பொருந்தாது.