Verses on the Recognition of the Lord12.14
अस्मिन् सतीदम् अस्तीति कार्यकारणतापि या
साप्य् अपेक्षाविहीनानां जाडानां नोपपद्यते ॥१४॥
asmin satīdam astīti kāryakāraṇatāpi yā
sāpy apekṣāvihīnānāṃ jāḍānāṃ nopapadyate
— 'ಇದು ಇದ್ದಾಗ' (ಅಸ್ಮಿನ್ ಸತಿ) ; — 'ಇದು ಇದೆ' (ಇದಂ ಅಸ್ತಿ) ; — ಎಂದು, ಎಂಬ ರೂಪದ ; — ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣತೆ ; — ಸಹ ; — ಯಾವುದು ; — ಅದೂ ಸಹ ; — ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದವುಗಳ (ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದವುಗಳ) ; — ಜಡಗಳ (ಜಡ ವಸ್ತುಗಳ) ; — ಯುಕ್ತವಲ್ಲ, ಸಂಭವಿಸದು 'ಇದು ಇದ್ದಾಗ ಇದು ಇದೆ' ಎಂಬ ರೂಪದ ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣತೆಯೂ ಸಹ — ಪರಸ್ಪರ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಲ್ಲದ ಜಡ ಪದಾರ್ಥಗಳಿಗೆ — ಯುಕ್ತವಾಗದು (ಸಂಭವಿಸದು).