←
Verses on the Recognition of the Lord· 12.15 / 21

Verses on the Recognition of the Lord12.15

12.15
न हि स्वात्मैकनिष्ठानाम् अनुसन्धानवर्जिनाम् सदसत्तापदे ऽप्य् एष सप्तम्यर्थः प्रकल्प्यते ॥१५॥
na hi svātmaikaniṣṭhānām anusandhānavarjinām sadasattāpade 'py eṣa saptamyarthaḥ prakalpyate
— ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲ ; — ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರುವ (ಸ್ವಾತ್ಮೈಕನಿಷ್ಠ) ವಸ್ತುಗಳ ; — ಅನುಸಂಧಾನವಿಲ್ಲದ (ಸಂಯೋಜನೆಯಿಲ್ಲದ) ; — ಸತ್-ಅಸತ್ ಪದದಲ್ಲಿ (ಇರುವಿಕೆ-ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ) ; — ಸಹ ; — ಈ ; — ಸಪ್ತಮ್ಯರ್ಥ ('ಇದು ಇದ್ದಾಗ' ಎಂಬ ಅಧಿಕರಣಾರ್ಥ) ; — ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗದು, ಯೋಜಿಸಲಾಗದು

ಏಕೆಂದರೆ ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರುವ, ಅನುಸಂಧಾನ (ಸಂಯೋಜನೆ) ಇಲ್ಲದ ವಸ್ತುಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಸತ್-ಅಸತ್ ಪದದಲ್ಲೂ ಸಹ ಈ ('ಇದು ಇದ್ದಾಗ' ಎಂಬ) ಸಪ್ತಮ್ಯರ್ಥವು (ಅಧಿಕರಣಾರ್ಥವು) ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗದು.