Verses on the Recognition of the Lord12.16
अत एव विभक्त्यर्थः प्रमात्रेकसमाश्रयः
क्रियाकारकभावाख्यो युक्तो भावसमन्वयः ॥१६॥
ata eva vibhaktyarthaḥ pramātrekasamāśrayaḥ
kriyākārakabhāvākhyo yukto bhāvasamanvayaḥ
— ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ; — ವಿಭಕ್ತ್ಯರ್ಥ (ಕಾರಕ ವಿಭಕ್ತಿಗಳ ಅರ್ಥ) ; — ಒಬ್ಬ ಪ್ರಮಾತೃವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ (ಏಕ ಜ್ಞಾತೃವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ) ; — ಕ್ರಿಯಾ-ಕಾರಕಭಾವ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ; — ಯುಕ್ತ, ಸರಿ, ಸಂಭವ ; — ಭಾವಗಳ ಸಮನ್ವಯ (ಪದಾರ್ಥಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಜೋಡಣೆ) ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ವಿಭಕ್ತ್ಯರ್ಥವು — ಕ್ರಿಯಾ-ಕಾರಕಭಾವವೆಂಬ ಭಾವಗಳ ಸಮನ್ವಯವು — ಒಬ್ಬನೇ ಪ್ರಮಾತೃವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಯುಕ್ತ (ಸಂಭವ).