Verses on the Recognition of the Lord12.16
अत एव विभक्त्यर्थः प्रमात्रेकसमाश्रयः
क्रियाकारकभावाख्यो युक्तो भावसमन्वयः ॥१६॥
ata eva vibhaktyarthaḥ pramātrekasamāśrayaḥ
kriyākārakabhāvākhyo yukto bhāvasamanvayaḥ
— ਇਸੇ ਕਾਰਨ ; — ਵਿਭਕਤੀ-ਅਰਥ (ਕਾਰਕ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ) ; — ਜੋ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਉੱਤੇ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ਹੈ ; — ਕਿਰਿਆ-ਕਾਰਕ ਭਾਵ ਨਾਮਕ ; — ਯੁਕਤ, ਉਚਿਤ ; — ਭਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਨ੍ਵਯ (ਜੁੜਵਾਂ ਕ੍ਰਮ) ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਵਿਭਕਤੀ-ਅਰਥ—ਕਿਰਿਆ-ਕਾਰਕ ਭਾਵ ਨਾਮਕ ਭਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਨ੍ਵਯ—ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਯੁਕਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਉੱਤੇ ਆਸ਼੍ਰਿਤ ਹੈ।