Verses on the Recognition of the Lord12.16
अत एव विभक्त्यर्थः प्रमात्रेकसमाश्रयः
क्रियाकारकभावाख्यो युक्तो भावसमन्वयः ॥१६॥
ata eva vibhaktyarthaḥ pramātrekasamāśrayaḥ
kriyākārakabhāvākhyo yukto bhāvasamanvayaḥ
— এই কাৰণেই ; — বিভক্তিৰ অৰ্থ (কাৰক-বিভক্তিৰ অৰ্থ) ; — এক প্ৰমাতাত আশ্ৰিত ; — ক্ৰিয়া-কাৰক-ভাৱ নামেৰে অভিহিত ; — যুক্ত, উপপন্ন ; — ভাৱসমূহৰ সমন্বয় এই কাৰণেই বিভক্তিৰ অৰ্থ — এক প্ৰমাতাত আশ্ৰিত, ক্ৰিয়া-কাৰক-ভাৱ নামেৰে অভিহিত ভাৱসমূহৰ সমন্বয় — যুক্ত (উপপন্ন)।