Verses on the Recognition of the Lord12.15
न हि स्वात्मैकनिष्ठानाम् अनुसन्धानवर्जिनाम्
सदसत्तापदे ऽप्य् एष सप्तम्यर्थः प्रकल्प्यते ॥१५॥
na hi svātmaikaniṣṭhānām anusandhānavarjinām
sadasattāpade 'py eṣa saptamyarthaḥ prakalpyate
— কারণ না (এমন নহে) ; — নিজ-নিজে একনিষ্ঠ (প্রত্যেকে স্ব-আত্মায় প্রতিষ্ঠিত) সমূহের ; — অনুসন্ধান-বর্জিত (সংযোজক সংশ্লেষ-শূন্য) সমূহের ; — সদ্-অসত্তাপদেও (সত্তা-অসত্তা সূচক সপ্তমীতেও) ; — অপি, এমনকি ; — এই ; — সপ্তমী-অর্থ ('যখন থাকে' এই অধিকরণ-অর্থ) ; — কল্পিত হয়, রচিত হয় কারণ নিজ-নিজে একনিষ্ঠ, অনুসন্ধান-বর্জিত (বস্তুসমূহের) ক্ষেত্রে, সদ্-অসত্তাপদেও এই সপ্তমী-অর্থ ('যখন থাকে') কল্পিত হয় না।