न हि स्वात्मैकनिष्ठानाम् अनुसन्धानवर्जिनाम्
सदसत्तापदे ऽप्य् एष सप्तम्यर्थः प्रकल्प्यते ॥१५॥
na hi svātmaikaniṣṭhānām anusandhānavarjinām
sadasattāpade 'py eṣa saptamyarthaḥ prakalpyate
— ന ഹി — എന്തെന്നാൽ അല്ല; — സ്വാത്മൈകനിഷ്ഠാനാം — സ്വന്തം ആത്മാവിൽമാത്രം നിഷ്ഠങ്ങളായവയുടെ (ഷഷ്ഠി ബഹുവചനം); — അനുസന്ധാനവർജിനാം — അനുസന്ധാനവർജിതങ്ങളായവയുടെ; — സദസത്താപദേ — സദ്-അസത്ത്വത്തിന്റെ (സത്ത-അസത്തയുടെ) കാര്യത്തിൽ (സപ്തമി); — അപി — പോലും; — ഏഷഃ — ഈ; — സപ്തമ്യർഥഃ — സപ്തമ്യർഥം ('ഇത് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ' എന്ന അധികരണാർഥം); — പ്രകല്പ്യതേ — കല്പിക്കപ്പെടുന്നു (കർമണി)
എന്തെന്നാൽ സ്വന്തം ആത്മാവിൽമാത്രം നിഷ്ഠങ്ങളും അനുസന്ധാനവർജിതങ്ങളുമായവയ്ക്ക്, സദ്-അസത്ത്വത്തിന്റെ (സത്ത-അസത്തയുടെ) കാര്യത്തിലുംപോലും, ഈ സപ്തമ്യർഥം ('ഇത് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ' എന്ന അധികരണാർഥം) കല്പിക്കാനാവില്ല.