Verses on the Recognition of the Lord12.14
अस्मिन् सतीदम् अस्तीति कार्यकारणतापि या
साप्य् अपेक्षाविहीनानां जाडानां नोपपद्यते ॥१४॥
asmin satīdam astīti kāryakāraṇatāpi yā
sāpy apekṣāvihīnānāṃ jāḍānāṃ nopapadyate
— 'ਇਸ ਦੇ ਹੁੰਦਿਆਂ' ; — 'ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ' ; — ਇਉਂ (ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ; — ਕਾਰ੍ਯ-ਕਾਰਣਤਾ ; — ਵੀ ; — ਜੋ ; — ਉਹ ਵੀ ; — (ਆਪਸੀ) ਅਪੇਕਸ਼ਾ (ਸੰਬੰਧ-ਯੋਗ੍ਯਤਾ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ (ਵਸਤੂਆਂ) ਦੀ ; — ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੀ ; — ਨਹੀਂ ਘਟਦੀ ਕਾਰ੍ਯ-ਕਾਰਣਤਾ ਵੀ, ਜੋ 'ਇਸ ਦੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ' ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੜ੍ਹ ਵਸਤੂਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਘਟਦੀ ਜੋ (ਆਪਸੀ) ਅਪੇਕਸ਼ਾ (ਸੰਬੰਧ-ਯੋਗ੍ਯਤਾ) ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ।