Verses on the Recognition of the Lord12.13
कार्यम् अव्यभिचार्यस्य लिङ्गम् अन्यप्रमातृगात्
तदाभासस् तदाभासाद् एव त्व् अधिपतेः परः ॥१३॥
kāryam avyabhicāryasya liṅgam anyapramātṛgāt
tadābhāsas tadābhāsād eva tv adhipateḥ paraḥ
— ਕਾਰ੍ਯ ; — ਅਵ੍ਯਭਿਚਾਰੀ (ਅਟੱਲ ਕਾਰਨ) ਦਾ ; — ਲਿੰਗ (ਅਨੁਮਾਨ-ਚਿੰਨ੍ਹ) ; — ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ; — ਉਸ (ਕਾਰ੍ਯ) ਦਾ ਆਭਾਸ ; — ਉਸ (ਕਾਰਨ) ਦੇ ਆਭਾਸ ਤੋਂ ; — ਕੇਵਲ ; — ਪਰ ; — ਅਧਿਪਤੀ (ਪ੍ਰਭੂ) ਤੋਂ ; — ਹੋਰ, ਭਿੰਨ ਕਾਰ੍ਯ ਅਵ੍ਯਭਿਚਾਰੀ (ਅਟੱਲ ਕਾਰਨ) ਦਾ ਲਿੰਗ (ਅਨੁਮਾਨ-ਚਿੰਨ੍ਹ) ਹੈ; ਉਸ ਕਾਰ੍ਯ ਦਾ ਆਭਾਸ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮਾਤਾ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਸ ਕਾਰਨ ਦੇ ਆਭਾਸ ਤੋਂ ਉਪਜਦਾ ਹੈ—ਪਰ (ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕੇਵਲ) ਅਧਿਪਤੀ (ਪ੍ਰਭੂ) ਤੋਂ ਹੀ ਭਿੰਨ ਹੈ।