kāryam avyabhicāryasya liṅgam anyapramātṛgāt
tadābhāsas tadābhāsād eva tv adhipateḥ paraḥ
— कार्य; — अव्यभिचारी (कारण) का; — लिंग — अनुमापक चिह्न; — अन्य प्रमाता में स्थित; — उस (कार्य) का आभास; — उस (कारण) के आभास से; — ही, केवल; — किन्तु; — अधिपति (ईश्वर) से; — भिन्न, पर
कार्य अव्यभिचारी (कारण) का लिंग (अनुमापक चिह्न) है; उस कार्य का आभास, जो अन्य प्रमाता में स्थित है, उस कारण के आभास से ही उत्पन्न होता है — किन्तु (अन्ततः) वह अधिपति (ईश्वर) से ही भिन्न है।