Verses on the Recognition of the Lord12.13
कार्यम् अव्यभिचार्यस्य लिङ्गम् अन्यप्रमातृगात्
तदाभासस् तदाभासाद् एव त्व् अधिपतेः परः ॥१३॥
kāryam avyabhicāryasya liṅgam anyapramātṛgāt
tadābhāsas tadābhāsād eva tv adhipateḥ paraḥ
— কাৰ্য ; — অব্যভিচাৰী (অপৰিহাৰ্য কাৰণ)ৰ ; — লিঙ্গ (অনুমানৰ চিহ্ন) ; — আন প্ৰমাতাত স্থিত ; — সেই (কাৰ্য)ৰ আভাস ; — সেই (কাৰণ)ৰ আভাসৰ পৰা ; — এৱ — কেৱল, মাত্ৰ ; — কিন্তু ; — অধিপতিৰ (ঈশ্বৰৰ) পৰা ; — আন, ভিন্ন কাৰ্য অব্যভিচাৰী (কাৰণ)ৰ লিঙ্গ (চিহ্ন); সেই কাৰ্যৰ আভাস আন প্ৰমাতাত গৈ সেই কাৰণৰ আভাসৰ পৰাই (জাত), কিন্তু (অন্ততঃ) অধিপতিৰ পৰাহে ভিন্ন।