Verses on the Recognition of the Lord12.13
कार्यम् अव्यभिचार्यस्य लिङ्गम् अन्यप्रमातृगात्
तदाभासस् तदाभासाद् एव त्व् अधिपतेः परः ॥१३॥
kāryam avyabhicāryasya liṅgam anyapramātṛgāt
tadābhāsas tadābhāsād eva tv adhipateḥ paraḥ
— କାର୍ଯ୍ୟ ; — ଅବ୍ୟଭିଚାରୀ (କାରଣ)ର ; — ଲିଙ୍ଗ (ଅନୁମାନ-ଚିହ୍ନ) ; — ଅନ୍ୟ ପ୍ରମାତାଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିତ ; — ତତ୍-ଆଭାସ (କାର୍ଯ୍ୟର ଆଭାସ) ; — ସେହି (କାରଣ)ର ଆଭାସରୁ ; — ହିଁ ; — କିନ୍ତୁ ; — ଅଧିପତି (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କଠାରୁ ; — ପର (ଭିନ୍ନ) କାର୍ଯ୍ୟ ଅବ୍ୟଭିଚାରୀ (କାରଣ)ର ଲିଙ୍ଗ (ଅନୁମାନ-ଚିହ୍ନ); ଅନ୍ୟ ପ୍ରମାତାଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିତ ତତ୍-ଆଭାସ (କାର୍ଯ୍ୟ) ସେହି (କାରଣ)ର ଆଭାସରୁ ହିଁ (ଜାତ); କିନ୍ତୁ (ଅନ୍ତତଃ) ଅଧିପତି (ଈଶ୍ୱର)ଙ୍କଠାରୁ ହିଁ ପର (ଭିନ୍ନ)।