kāryam avyabhicāryasya liṅgam anyapramātṛgāt
tadābhāsas tadābhāsād eva tv adhipateḥ paraḥ
— the effect; — of the invariable (the cause it never strays from); — an inferential mark; — residing in another cognizing subject; — the appearance of that (effect); — from the appearance of that (cause); — only; — but; — from the sovereign (Lord); — another, distinct
The effect is an inferential mark of the invariable (cause); the appearance of that effect, residing in another cognizing subject, arises only from the appearance of that cause — yet (it is ultimately) distinct (only) from the sovereign Lord.