kāryam avyabhicāryasya liṅgam anyapramātṛgāt
tadābhāsas tadābhāsād eva tv adhipateḥ paraḥ
— कार्य; — अव्यभिचारी (अपरिहार्य कारणा)चे; — लिंग (अनुमानचिन्ह); — अन्य प्रमात्यातील; — त्या (कार्या)चा आभास; — त्या (कारणा)च्या आभासापासून; — केवळ; — परंतु; — अधिपती (परमेश्वरा)हून; — भिन्न
कार्य हे अव्यभिचारी (अपरिहार्य) कारणाचे लिंग (अनुमानचिन्ह); त्या (कार्या)चा आभास, अन्य प्रमात्यातील, त्या (कारणा)च्या आभासापासूनच (उद्भवतो); तरीही (अंततः तो) अधिपती (परमेश्वरा)हूनच भिन्न (असतो).