ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 idam etādṛgityevaṃ yad vaśād vyavatiṣṭhate vastu pramāṇaṃ tat … 'ಇದು ಇಂಥದ್ದು' ಎಂದು ಯಾವುದರ ವಶದಿಂದ ವಸ್ತುವು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗುತ್ತದೋ, ಅದು ಪ್ರಮಾಣ;
- 2 so 'ntas tathāvimarśātmā deśakālādyabhedini ekābhidhānaviṣaye mitir vastuny abādhitā ಆಂತರಿಕವಾದ, 'ಇದು ಹೀಗೆ' ಎಂಬ ವಿಮರ್ಶಸ್ವರೂಪವಾದ ಆ (ಆಭಾಸವು) — ದೇಶ-ಕಾಲ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಅಭಿನ್ನವಾದ,…
- 3 yathāruci yathārthitvaṃ yathāvyutpatti bhidyate ābhāso 'py artha ekasminn … ರುಚಿ, ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ (ಪರಿಜ್ಞಾನ)ಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ — ಅನುಸಂಧಾನದಿಂದ ಸಾಧಿತವಾದ ಒಂದೇ…
- 4 dīrghavṛttordhvapuruṣadhūmacāndanatādibhiḥ yathābhāsā vibhidyante deśakālāvibhedinaḥ ದೀರ್ಘ, ವೃತ್ತ, ಊರ್ಧ್ವ, ಪುರುಷ, ಧೂಮ, ಚಾಂದನತ್ವ (ಶ್ರೀಗಂಧತ್ವ) ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ — ದೇಶ-ಕಾಲಗಳಿಂದ…
- 5 tathaiva sadghaṭadravyakāñcanojjvalatādayaḥ ābhāsabhedā bhinnārthakāriṇas te padaṃ dhvaneḥ ಹಾಗೆಯೇ, ಸತ್, ಘಟ, ದ್ರವ್ಯ, ಕಾಂಚನ, ಉಜ್ಜ್ವಲತೆ ಮೊದಲಾದ — ಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ — ಆ ಆಭಾಸಭೇದಗಳೇ…
- 6 ābhāsabhedād vastūnāṃ niyatārthakriyā punaḥ sāmānādhikaraṇyena pratibhāsād abhedinām ಸಾಮಾನಾಧಿಕರಣ್ಯದಿಂದ (ಸಹಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ) ಅಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾಸಗೊಳ್ಳುವ ಆ ಆಭಾಸಗಳ ಭೇದದಿಂದಲೇ ಮತ್ತೆ…
- 7 pṛthagdīpaprakāśānāṃ srotasāṃ sāgare yathā aviruddhāvabhāsānām ekakāryā tathaikyadhīḥ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೀಪಗಳ ಪ್ರಕಾಶಗಳು (ಒಂದೇ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಯುವಂತೆ), ಅಥವಾ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ…
- 8 tatrāviśiṣṭe vahnyādau kāryakāraṇatoṣṇatā tattacchabdārthatādyātmā pramāṇād ekato mataḥ ಆ ಅವಿಶಿಷ್ಟ ವಹ್ನಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ-ಕಾರಣತೆ, ಉಷ್ಣತೆ, ಆಯಾ ಶಬ್ದಾರ್ಥತೆ ಮೊದಲಾದ ಸ್ವರೂಪವುಳ್ಳ…
- 9 sā tu deśādikādhyakṣa-ntarabhinne svalakṣaṇe tātkālikī pravṛttiḥ syād arthino … ಆದರೆ ದೇಶ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಬೇರೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷದಿಂದ (ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದಿಂದ) ಭಿನ್ನವಾದ ಸ್ವಲಕ್ಷಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಆ…
- 10 dūrāntikatayārthānāṃ parokṣādhyakṣatātmanā bāhyāntaratayā doṣair vyañjakasyānyathāpi vā ಅರ್ಥಗಳ (ಆಭಾಸಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗುವುದು) — ದೂರ-ಸಮೀಪತೆಯಿಂದ, ಪರೋಕ್ಷ-ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯ (ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷತೆಯ)…
- 11 bhinnāvabhāsacchāyānām api mukhyāvabhāsataḥ ekapratyavamarśākhyād ekatvam anivāritam ಭಿನ್ನ ಅವಭಾಸಗಳ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ (ಆಭಾಸ)ಗಳಿಗೂ ಸಹ — ಏಕಪ್ರತ್ಯವಮರ್ಶವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮುಖ್ಯ…
- 12 arthakriyāpi sahajā nārthānām īśvarecchayā niyatā sā hi tenāsyā … ಅರ್ಥಕ್ರಿಯೆಯೂ ಸಹ ಅರ್ಥಗಳಿಗೆ ಸಹಜವಲ್ಲ;
- 13 rajataikavimarśe 'pi śuktau na rajatasthitiḥ upādhideśāsaṃvādād dvicandre 'pi … '(ಇದು) ರಜತ' ಎಂಬ ಏಕವಿಮರ್ಶವಿದ್ದರೂ ಸಹ ಶುಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ (ಚಿಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ) ರಜತಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ…
- 14 guṇaiḥ śabdādibhir bhedo jātyādibhir abhinnatā bhāvānām ittham ekatra … ಹೀಗೆ, ಶಬ್ದ ಮೊದಲಾದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಭಾವಗಳ ಭೇದವೂ, ಜಾತಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಅವುಗಳ ಅಭಿನ್ನತೆಯೂ — ಎರಡೂ —…
- 15 viśvavaicitryacitrasya samabhittitalopame viruddhābhāvasaṃsparśe paramārthasatīśvare ವಿಶ್ವದ ವೈಚಿತ್ರ್ಯವೆಂಬ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮ ಭಿತ್ತಿತಲದಂತಿರುವ (ನುಣುಪಾದ ಗೋಡೆಯಂತಿರುವ), ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು…
- 16 pramātari purāṇe tu sarvadā bhātavigrahe kiṃ pramāṇaṃ navābhāsaḥ … — ಆದರೆ ಪುರಾಣನಾದ (ಪ್ರಾಚೀನನಾದ), ಸದಾ ಭಾಸಿಸುವ ವಿಗ್ರಹವುಳ್ಳ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರಮಿತಿಯಲ್ಲೂ (ಜ್ಞಾನದಲ್ಲೂ)…
- 17 apravartitapūrvo 'tra kevalaṃ mūḍhatāvaśāt śaktiprakāśeneśādivyavahāraḥ pravartyate ಇಲ್ಲಿ, ಮೊದಲೆಂದೂ ಪ್ರವರ್ತಿತವಾಗದ್ದು — ಕೇವಲ ಮೂಢತೆಯ ವಶದಿಂದ — ಅಂದರೆ 'ಈಶ' ಮೊದಲಾದ ವ್ಯವಹಾರವು,…