Verses on the Recognition of the Lord· 11.15 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.15

11.15
विश्ववैचित्र्यचित्रस्य समभित्तितलोपमे विरुद्धाभावसंस्पर्शे परमार्थसतीश्वरे ॥१५॥
viśvavaicitryacitrasya samabhittitalopame viruddhābhāvasaṃsparśe paramārthasatīśvare
— ವಿಶ್ವದ ವೈಚಿತ್ರ್ಯವೆಂಬ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ (ಜಗದ ನಾನಾವಿಧತೆಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ) ; — ಸಮ ಭಿತ್ತಿತಲಕ್ಕೆ ಸಮಾನ (ನುಣುಪಾದ ಗೋಡೆಯಂತಿರುವ ಬಿತ್ತಿ) ; — ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಭಾವದ ಸಂಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲದ (ಯಾವ ವಿರೋಧಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ ಸೋಂಕದ) ; — ಪರಮಾರ್ಥಸತ್ (ಅತ್ಯುಚ್ಚ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಇರುವ) ; — ಈಶ್ವರನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ

ವಿಶ್ವದ ವೈಚಿತ್ರ್ಯವೆಂಬ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮ ಭಿತ್ತಿತಲದಂತಿರುವ (ನುಣುಪಾದ ಗೋಡೆಯಂತಿರುವ), ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಅಭಾವದ ಸಂಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲದ, ಪರಮಾರ್ಥಸತ್ತಾದ ಈಶ್ವರನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ —