Verses on the Recognition of the Lord· 11.15 / 17

Verses on the Recognition of the Lord11.15

11.15
विश्ववैचित्र्यचित्रस्य समभित्तितलोपमे विरुद्धाभावसंस्पर्शे परमार्थसतीश्वरे ॥१५॥
viśvavaicitryacitrasya samabhittitalopame viruddhābhāvasaṃsparśe paramārthasatīśvare
— பிரபஞ்சத்தின் பல்வேறுத்தன்மை என்னும் சித்திரத்தின் ; — சமமான சுவருக்கு ஒப்பானதில் ; — முரண்பாடு-இன்மை எதனாலும் தீண்டப்படாததில் ; — பரமார்த்தத்தில் உள்ளதில் (மெய்யாக உள்ளதில்) ; — இறைவனில்

பிரபஞ்சத்தின் பல்வேறுத்தன்மை என்னும் சித்திரத்திற்கு சமமான சுவரைப் போன்ற, முரண்பாடு-இன்மை எதனாலும் தீண்டப்படாத, பரமார்த்த ஸத்தாக (மெய்யாக) உள்ள இறைவனைப் பொறுத்து —