Verses on the Recognition of the Lord11.6
आभासभेदाद् वस्तूनां नियतार्थक्रिया पुनः
सामानाधिकरण्येन प्रतिभासाद् अभेदिनाम् ॥६॥
ābhāsabhedād vastūnāṃ niyatārthakriyā punaḥ
sāmānādhikaraṇyena pratibhāsād abhedinām
— ಆಭಾಸಭೇದದಿಂದ (ತೋರಿಕೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದ) ; — ವಸ್ತುಗಳ ; — ನಿಯತ ಅರ್ಥಕ್ರಿಯೆ (ನಿಶ್ಚಿತ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ರಿಯೆ) ; — ಮತ್ತೆ, ಪುನಃ ; — ಸಾಮಾನಾಧಿಕರಣ್ಯದಿಂದ (ಒಂದೇ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ) ; — ಪ್ರತಿಭಾಸದಿಂದ (ತೋರುವುದರಿಂದ) ; — ಅಭಿನ್ನವಾದವುಗಳ (ಬೇರೆಯಾಗದ ಆಭಾಸಗಳ) ಸಾಮಾನಾಧಿಕರಣ್ಯದಿಂದ (ಸಹಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ) ಅಭಿನ್ನವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾಸಗೊಳ್ಳುವ ಆ ಆಭಾಸಗಳ ಭೇದದಿಂದಲೇ ಮತ್ತೆ ವಸ್ತುಗಳ ನಿಯತ ಅರ್ಥಕ್ರಿಯೆ (ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ).