Verses on the Recognition of the Lord11.6
आभासभेदाद् वस्तूनां नियतार्थक्रिया पुनः
सामानाधिकरण्येन प्रतिभासाद् अभेदिनाम् ॥६॥
ābhāsabhedād vastūnāṃ niyatārthakriyā punaḥ
sāmānādhikaraṇyena pratibhāsād abhedinām
— ആഭാസഭേദാത് — ആഭാസഭേദത്തിൽനിന്ന് (പഞ്ചമി) ; — വസ്തൂനാം — വസ്തുക്കളുടെ (ഷഷ്ഠി ബഹുവചനം) ; — നിയതാർഥക്രിയാ — നിയതമായ അർഥക്രിയ ; — പുനഃ — വീണ്ടും ; — സാമാനാധികരണ്യേന — സാമാനാധികരണ്യത്താൽ (ഒരേ ആധാരത്തിലുള്ളതിനാൽ) (തൃതീയ) ; — പ്രതിഭാസാത് — പ്രതിഭാസത്തിൽനിന്ന് (പഞ്ചമി) ; — അഭേദിനാം — അഭേദമായവയുടെ (ഷഷ്ഠി ബഹുവചനം) വസ്തുക്കളുടെ നിയതമായ അർഥക്രിയ, ആഭാസഭേദത്തിൽനിന്നു വീണ്ടും ഉണ്ടാകുന്നു — സാമാനാധികരണ്യത്താൽ (ഒരേ ആധാരത്തിലുള്ളതിനാൽ) അഭേദമായി പ്രതിഭാസിക്കുന്ന (ആഭാസങ്ങളുടേത്).