Verses on the Recognition of the Lord11.6
आभासभेदाद् वस्तूनां नियतार्थक्रिया पुनः
सामानाधिकरण्येन प्रतिभासाद् अभेदिनाम् ॥६॥
ābhāsabhedād vastūnāṃ niyatārthakriyā punaḥ
sāmānādhikaraṇyena pratibhāsād abhedinām
— ਆਭਾਸਾਂ ਦੇ ਭੇਦ ਤੋਂ ; — ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ; — ਨਿਯਤ ਅਰਥ-ਕ੍ਰਿਆ ; — ਫਿਰ, ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ; — ਸਾਮਾਨਾਧਿਕਰਣ੍ਯ (ਇੱਕੋ ਅਧਿਕਰਣ) ਦੁਆਰਾ ; — (ਉਨ੍ਹਾਂ) ਆਭਾਸਾਂ ਦੀ ਜੋ ਅਭਿੰਨ ਵਜੋਂ ; — ਜੋ ਅਭਿੰਨ (ਭਾਸਦੇ) ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਨਿਯਤ ਅਰਥ-ਕ੍ਰਿਆ ਫਿਰ ਆਭਾਸਾਂ ਦੇ ਭੇਦ ਤੋਂ ਉਪਜਦੀ ਹੈ—(ਉਹ ਆਭਾਸ) ਜੋ ਸਾਮਾਨਾਧਿਕਰਣ੍ਯ (ਇੱਕੋ ਅਧਿਕਰਣ) ਦੁਆਰਾ ਅਭਿੰਨ ਵਜੋਂ ਭਾਸਦੇ ਹਨ।