Home trika Verses on the Recognition of the Lord 11.6 Verses on the Recognition of the Lord11.6
आभासभेदाद् वस्तूनां नियतार्थक्रिया पुनः
सामानाधिकरण्येन प्रतिभासाद् अभेदिनाम् ॥६॥
ābhāsabhedād vastūnāṃ niyatārthakriyā punaḥ
sāmānādhikaraṇyena pratibhāsād abhedinām
ābhāsabhedāt — தோற்ற-வேறுபாட்டால் ; vastūnām — பொருள்களின் ; niyatārthakriyā — நியதமான அர்த்தக்ரியை (செயல்திறன்) ; punaḥ — மீண்டும், மறுபடியும் ; sāmānādhikaraṇyena — ஸாமானாதிகரண்யத்தால் (ஒரே ஆதாரத்தன்மையால்) ; pratibhāsāt — தோற்றத்திலிருந்து ; abhedinām — வேறுபடாதவற்றின் தோற்ற-வேறுபாட்டால் பொருள்களின் நியதமான அர்த்தக்ரியை (செயல்திறன்), மறுபடியும், ஒரே ஆதாரத்தில் வேறுபடாதவையாகத் தோன்றுவதன் (ஸாமானாதிகரண்யத்தின்) மூலம் (உண்டாகிறது).
← 11.5 11.7 →