Verses on the Recognition of the Lord11.5
तथैव सद्घटद्रव्यकाञ्चनोज्ज्वलतादयः
आभासभेदा भिन्नार्थकारिणस् ते पदं ध्वनेः ॥५॥
tathaiva sadghaṭadravyakāñcanojjvalatādayaḥ
ābhāsabhedā bhinnārthakāriṇas te padaṃ dhvaneḥ
— அவ்வாறே ; — உள்ளது, கடம், த்ரவ்யம், பொன், ஒளிர்வுத்தன்மை முதலியவை ; — தோற்ற-வேறுபாடுகள் (ஆபாஸ-பேதங்கள்) ; — வேறுபட்ட பொருள்களைச் செய்பவை ; — அவை ; — இடம், ஆதாரம் ; — சொல்லின் (த்வனியின்) அவ்வாறே, உள்ளது, கடம், த்ரவ்யம், பொன், ஒளிர்வுத்தன்மை முதலிய — வேறுபட்ட பொருள்களைச் செய்யும் இந்த ஆபாஸ-வேறுபாடுகளே சொல்லின் (த்வனியின்) இடமாகும்.