Verses on the Recognition of the Lord11.5
तथैव सद्घटद्रव्यकाञ्चनोज्ज्वलतादयः
आभासभेदा भिन्नार्थकारिणस् ते पदं ध्वनेः ॥५॥
tathaiva sadghaṭadravyakāñcanojjvalatādayaḥ
ābhāsabhedā bhinnārthakāriṇas te padaṃ dhvaneḥ
— అట్లే, ఇదే విధముగా ; — సత్, ఘట, ద్రవ్య, కాంచన (బంగారు), ఉజ్జ్వలత మొదలగునవి ; — ఆభాసభేదములు (వేరువేరు భాసనములు) ; — భిన్నార్థకారులు (వేరువేరు అర్థములను కలిగించునవి) ; — అవి ; — పదము (శబ్దమునకు ఆధారము, వాచ్యము) ; — ధ్వని (శబ్దము) యొక్క అట్లే సత్, ఘట, ద్రవ్య, కాంచన (బంగారు), ఉజ్జ్వలత మొదలగునవి - భిన్నార్థకారులైన (వేరువేరు అర్థములను కలిగించు) ఈ ఆభాసభేదములు - అవి శబ్దమునకు (ధ్వనికి) పదము (ఆధారము).